您的位置:万语首页>学习指南> ​心灵韩语:千回百转的路

​心灵韩语:千回百转的路

来源: tang_mac | 更新日期:2015-08-20 20:10:04 | 浏览(22)人次

心灵韩语:千回百转的路


굽이 돌아가는 길

千回百转的路

올곧게 뻗은 나무보다는

比起那些笔挺的树来,

휘어 자란 소나무가 더 아름답습니다.

弯曲的松树更美丽;

똑바로 흘러가는 물줄기보다는

比起那些径直流淌的水流来,

휘청 굽이친 강줄기가 더 정답습니다.

弯曲的河流更充满深情;



일직선으로 뚫린 빠른 길보다는



산따라 물따라 가는 길이 더 아름답습니다.




곧은 길 끊어져 길이 없다고

笔直的路断开了没有了路,

주저하지 마십시오.

不要踌躇.

돌아서지 마십시오.

不要转身,

삶은 가는 것입니다

生活需要

그래도 가는 것입니다.

走下去.

우리가 살아있다는 건

我们还活着,

아직도 가야 할 길이 있다는 것,

也还有路要走.

곧은 길만이 길이 아닙니다.

并不是只有直路才是路,

빛나는 길만이 길이 아닙니다.

并不是只有闪光的路才是路.

굽이 돌아가는 길이 멀고 쓰라릴지라도

千回百转的路,又远又辛酸,

그래서 더 깊어지고 환해져 오는 길.

也是正因如此才是深远而明亮的路

서둘지 말고 가는 것입니다.

不慌不忙地走,

서로가 길이 되어 가는 것입니다.

相互成为对方的路,

생을 두고 끝까지 가는 것입니다.

用一生去走的路.


【相关单词】

올곧다:笔直,正直,直性子

휘다:压弯,翘,屈

휘청거리다:晃晃悠悠,摇晃

굽이치다:滚荡,卷成旋涡,蜿蜒前进

정답다:亲密,亲切,充满深情

일직선:直线

쓰라리다:火辣辣,酸溜溜,辛酸

환하다:明亮,光明,豁亮


【相关语法】

고: 表示并列关系

(1)并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态,相当于汉语的“又…又…”、“…和…”、“…而…”等。

例如:우리는 학습도 하고 노동도 한다. 我们又学习又劳动。

(2)并列两个以上不同对象的动作或状态。这种情况,汉语常用并列复句来表示。如:

나는 대학생이고 그는 대학원생이다. 我是大学生,他是研究生。


文章标签:​心灵韩语:千回百转的路,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元