• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

心灵韩语：姻缘

인연

姻缘

함께 있을 수 없음을 슬퍼하지 말고

不要伤心没能在一起

잠시라도 곁에 있을 수 있음을 기뻐하고

能够在他或她身边即便是一小会儿，也是开心的

더 좋아해 주지 않음을 노여워 말고

不要气恼没有给予更多的爱

이 만큼 좋아해 주는 것에 만족하고

满足现在能给予的喜欢

나만 애태운다고 원망하지 말고

不要抱怨说自己一个人在煎熬

애처롭기까지 한 사랑을 할 수 있음에 감사하고

要感谢至少还能心酸的爱一次

주기만 하는 사랑에 지치지 말고

不要厌倦只是给予的爱情

더 많이 줄 수 없음을 아파하고

该伤心的是没法给的更多

남과 함께 즐거워한다고 질투하지 말고

不要嫉妒他或她跟别人一起快乐

그의 기쁨이라 여겨 함께 기뻐하고

把那当做他或她的快乐，同他或她同乐

이루어질 수 없는 사랑이라 일찍 포기하지 말고

不要太早放弃未能实现的爱情

깨끗한 사랑으로 오래 간직할 수 있는 나는

用纯洁的爱久久珍藏那份爱情的我

그렇게 당신을 사랑합니다.

是那样的爱着你。