您的位置:万语首页>学习指南> ​英韩熟语(四)

​英韩熟语(四)

来源: tang_mac | 更新日期:2015-08-19 19:52:11 | 浏览(20)人次

英韩熟语(四)


1.똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다.

(묻다--埋 겨--糠,谷物皮 나무라다--责怪)

The pot calls the kettle black.

五十步笑百步。


2.교만한 자는 오래가지 못하며, 오만한 마음을 지닌 자는 이내 몰락한다.

(교만하다--骄傲 오만하다--傲慢 지니다--具有 이내--马上 몰락하다--破落,没落)

Pride goes before destruction,and a haughty spirit before a fall.

(haughty --傲慢)

骄傲在败坏以先,狂心在跌倒之前。


3.모든 방앗간 주인은 자기 방앗간에 물을 댄다.(아전인수)

(방앗간--磨坊 대다--引(水))

Every miller draws water to his own mill.

(miller 磨坊主人)

人人为己。


4. 모자가 맞으면 쓰라.

(맞다--正确,合适)

If the cap fits,wear it.

帽子合适的话就戴上。(如果他的话对,就接受吧。)


5.모든 사람은 말 못한 비밀이 있다.

Everyone has a skeleton in the closet.

(skeleton 骷髅,骨架 closet橱柜 )

家家有本难念的经。



文章标签:​英韩熟语(四),实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元