韩语 邮件发了还能取消

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-08-17 04:49:19 | 浏览(35)人次

韩语  邮件发了还能取消

술김에 옛 여자 친구에게 '제발 돌아와 달라'는 이메일을 보냈다가 망신을 당한 경험이 있는가. 아니면 홧김에 직장 상사에게 저주를 퍼붓는 이메일을 보냈다가 뒷감당하느라 고생했던 기억은? 실수로 보낸 이메일을 되돌릴 수 있는 기능이 속속 선보이고 있다.

您是否有过这样的经历,向已分手的女友发邮件,央求她回到自己身边,结果反而遭到羞辱;一气之下发邮件诅咒上司,结果付出了惨痛的代价。如今可以取消因失误错发的邮件的功能陆续问世。

세계적인 인터넷 업체인 구글은 자사 이메일 서비스 '지메일'에서 한 번 보낸 이메일을 거둬들이는 '되돌리기' 기능을 추가했다고 밝혔다. 이 기능을 실행하면 이메일을 작성하고 'send(전송)' 버튼을 눌렀을 때 화면 상단에 'undo(되돌리기)' 버튼이 등장해 발송을 취소할 기회를 준다.

全球知名网站谷歌(Google)表示,在谷歌Gmail邮箱添加了“取消发送”功能。用Gmail邮箱发送邮件时,拟定邮件内容并按“发送(send)”键后,画面上会弹出“取消(undo)”键,给用户取消发送的机会。

생각할 시간은 단 5초에 불과하다. 이 기능이 단지 이메일 발송을 5초 동안 지연시키는 것이다. 그 시간 안에 undo 버튼을 누르지 않으면 이메일은 발송되고 만다. 하지만 충동적으로 이메일을 보내고 후회한 경험이 있는 사람들에게 5초라는 추가시간은 매우 소중하다.

但考虑时间只有5秒。这一功能只是将邮件发送时间推迟5秒。如果在这5秒内不按“取消”键,邮件就会发送出去。对于曾因冲动发送邮件后后悔的人来说,这5秒钟十分重要。



구글은 얼마 전에도 늦은 밤 술에 취해 이메일을 보내고 다음날 후회하는 사람들을 위해 '메일 고글스(gogg les·눈 부릅뜨기)' 기능을 선보인 바 있다. 이 기능을 실행하면 밤 10시부터 새벽 4시 사이에는 60초 동안 간단한 산수문제 5개를 맞혀야만 이메일을 발송할 수 있다. 이메일 발송자가 멀쩡한 정신인지를 체크하는 것이다. 60초 동안 다시 한 번 생각할 시간을 갖는 효과도 있다.

谷歌最近为醉酒后发送邮件并在第二天后悔的人推出了“邮件Goggles”功能。使用该功能时,在晚10时至凌晨4时期间,必须在60秒以内答对5道简单的算数题才能发送邮件。这是为了考察邮件发送人头脑是否清醒,同时也能给发送人60秒的考虑时间。

국내 인터넷 포털 업체들은 제한적으로나마 발송 취소 기능을 제공하고 있다. 네이버의 '네이버 메일'과 다음의 '한메일' 등은 발송자와 수신자가 모두 자사의 이메일 서비스를 이용할 경우 수신자가 이메일을 읽기 직전까지는 언제든지 발송을 취소할 수 있도록 하고 있다.

韩国国内网站也推出了取消发送的功能。Naver网站的“Naver Mail”和Daum网站的“mail.daum.net”在收件人读取邮件前,可以取消发送,但发件人和收信人都必须是本邮箱用户

술김에 옛 여자 친구에게 '제발 돌아와 달라'는 이메일을 보냈다가 망신을 당한 경험이 있는가. 아니면 홧김에 직장 상사에게 저주를 퍼붓는 이메일을 보냈다가 뒷감당하느라 고생했던 기억은? 실수로 보낸 이메일을 되돌릴 수 있는 기능이 속속 선보이고 있다.

您是否有过这样的经历,向已分手的女友发邮件,央求她回到自己身边,结果反而遭到羞辱;一气之下发邮件诅咒上司,结果付出了惨痛的代价。如今可以取消因失误错发的邮件的功能陆续问世。

세계적인 인터넷 업체인 구글은 자사 이메일 서비스 '지메일'에서 한 번 보낸 이메일을 거둬들이는 '되돌리기' 기능을 추가했다고 밝혔다. 이 기능을 실행하면 이메일을 작성하고 'send(전송)' 버튼을 눌렀을 때 화면 상단에 'undo(되돌리기)' 버튼이 등장해 발송을 취소할 기회를 준다.

全球知名网站谷歌(Google)表示,在谷歌Gmail邮箱添加了“取消发送”功能。用Gmail邮箱发送邮件时,拟定邮件内容并按“发送(send)”键后,画面上会弹出“取消(undo)”键,给用户取消发送的机会。

생각할 시간은 단 5초에 불과하다. 이 기능이 단지 이메일 발송을 5초 동안 지연시키는 것이다. 그 시간 안에 undo 버튼을 누르지 않으면 이메일은 발송되고 만다. 하지만 충동적으로 이메일을 보내고 후회한 경험이 있는 사람들에게 5초라는 추가시간은 매우 소중하다.#p#分页标题#e#

但考虑时间只有5秒。这一功能只是将邮件发送时间推迟5秒。如果在这5秒内不按“取消”键,邮件就会发送出去。对于曾因冲动发送邮件后后悔的人来说,这5秒钟十分重要。


韩语  邮件发了还能取消

文章标签:韩语 邮件发了还能取消,阅读学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元