• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语惯用语:跑的家伙和飞的家伙

“人外有人，山外有山”韩语怎么说？

【对话举例】

미진: 이번에도 내가 달리기 시합에서 당연히 1위를 할 것 같애.

수진: 글쎄, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다고 현진의 실력도 너 못지 않을 턴데.

【对话翻译】

美珍：这次我跑步考试应当又能得个第一了。

秀珍：这个嘛，人外有人哦，贤真的实力也不在你之下。

【俗语解释】

뛰다，跳、跑，날다，飞，跑的家伙上面还有飞的家伙，뛰는 놈 위에 나는 놈 있다，这就是韩国人口中的“人外有人，山外有山”了。

뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다.

A：没想到身为全市围棋冠军的我竟然输在他的手下。A：생각지도 못하게 스스로 전국 바둑 우승자라고 여긴 내가 뜻밖에 그에게 졌어.

B：人外有人嘛！B：뛰는 놈 위에 나는 놈이 있잖니!