您的位置:万语首页>学习指南> ​看韩剧学韩语:《拥抱太阳的月亮》此生能留在我身边吗?

​看韩剧学韩语:《拥抱太阳的月亮》此生能留在我身边吗?

来源: tang_mac | 更新日期:2015-08-15 12:53:16 | 浏览(27)人次

看韩剧学韩语:《拥抱太阳的月亮》此生能留在我身边吗?


연우: 언제부터 알고 계셨습니까? 역시...해우석이었습니까?

烟雨:从什么时候开始知道的?果然...是解忧石吗?

양명: 모르는 게 더 이상하지 않겠냐?

       해우석은 너에게 돌을 선물하고자 내가 지어낸 이름이었다.

       허니 그걸 아는 이가 너말고 또 누가 있겠느냐?

阳明:不知道才更奇怪不是吗?

       解忧石是我为了送你才想出来的名字。

       所以知道这名字的除了你还能有谁呢?

연우: 헌데 어찌 모른척 하셨습니까?

烟雨:但是为什么假装不知道呢?

양명: 알고 싶지 않았으니까. 가능하면 끝까지 모르는 척 하려고 했었다.

      살아돌아온 이가 못견디게 반갑다가도 한편으로는 그 사실을 인정하는 순간,

      모든 것이 허상처럼 날아가 버릴 것 같았으니까.

      그것 아느냐?

      아침에 눈뜨면 어딘가 갈 곳이 있다는 것이, 그곳에서 내가 할 일이 있고,

      나를 필요로 하는 이들이 있고, 또한 그리운 이를 볼 수 있다는 것이,

      내겐 너무나 행복했었다.

阳明:因为不想知道。可能的话本想一直假装不知道。

       看到你活着回来,开心得不能自已,可是,承认那一事实的瞬间,

       所有的一切都会像虚像一样散去。

       你知道吗?|

       早上睁开眼睛,有地方可去,在那里有我能做的事情,

       有需要我的人,而且能看到我所思念的人,

       对我来说真的很幸福。

연우: 저 또한 즐거웠습니다.

       눈앞에 닥친 현실이 암담하게 느껴질 때마다 양명군께서 저에게 밝은 빛이 되어주셨습니다.

       덕분에 잠시나마 근심을 미뤄놓고 환히 웃을 수 있었습니다.

       제가 무녀 월이였을 때도, 또한 허연우였을 때도 늘 고마웠습니다.

       그리고 늘 미안했습니다.

       허나 그럼에도 저는 대감께 대감께서 원하시는 답을 드리지 못할 것입니다.

       허니 이제 그만 자유로워지십시오. 새로운 인연을 만나 반드시 행복해지십시오.

       이것이 제가 대감께 드릴 수 있는 진심의 전부입니다.

       그럼 강녕하십시오.

烟雨:我也很开心。

       每次觉得前路暗淡没有希望的时候,阳明君都成为了我的光芒。

       托你的福,我可以暂时放下烦恼,开心的微笑。

       无论我是巫女月还是徐烟雨的时候,我都非常感谢你。

       还有,一直...非常抱歉。

       不过,即使那样我还是不能给大人您所期待的答案。

       所以,现在开始变得自由吧,遇到新的姻缘,请您一定要幸福。

       这是我能给您的所有的真心。

       那么...您多保重。

양명: 지난 생에선 전하의 사람이었으니 이번 생에서 만큼은 내 곁에 있어주면 안되는 것이냐?

阳明:前世你是殿下的人,今生就不能留在我的身边吗?

이훤: 그는 아니될 말입니다!

李暄:那是绝对不可的!



文章标签:​看韩剧学韩语:《拥抱太阳的月亮》此生能留在我身边吗?,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元