您的位置:万语首页>学习指南> ​看韩剧学韩语:《你能听到我的心吗》(二)

​看韩剧学韩语:《你能听到我的心吗》(二)

来源: tang_mac | 更新日期:2015-08-15 12:42:32 | 浏览(56)人次

看韩剧学韩语:《你能听到我的心吗》(二)


동주:그게 아니라. 줘봐. 이렇게, 옆으로 숨을 뱉으면서 해야지. 너처럼 하다가는 얼굴 뻥-터지겠다.

东株:不是那样,给我一下。要像这样,换着呼吸。像你那样的话,脸就会爆炸的。


미숙:아~ 된다 된다. 그 다음, 다음도 가르쳐 줘.

美淑:啊~可以了,可以了。下面呢,再教我下面的。


동주:오늘은 거기까지! 다음 시간까지 연습해놔.

东株:今天就到这,下节课前要练习好。


미숙:다음에 또 가르쳐 줄 거야?

美淑:下回还会再教我吗?


동주:글쎄~ 너 하는 거 봐서.

东株:那个嘛,要看你的表现。


미숙:어떻게 가르쳐 주겄데?

美淑:怎么样你才会教我?


동주:음....아, 니가 전에 엄마한테 소리를 보여준다고 했잖아.이 곡은 어떻게 할 건지 해봐. 도,  레 ,미,파~ 그 다음은 뭐야?

东株:恩,啊,你之前不是说要给你妈妈表演吗?这首曲子到底要怎么做呢,做做看吧。do,le,mi,fa~然后是什么?


미숙:나 이제 그거 안 해.우리 엄마가 못 듣는 줄 알았는데, 다 들린데.

美淑:我现在不做那个了。本以为我妈听不见,但是都能听见。


동주:어?

东株:哦?


미숙:너두 나 피아노 가르쳐 줬으니까, 나두 가르쳐 줄까?

美淑:你既然教我钢琴,那我也教给你吧。好吗?


미숙:이렇게 눈 감고, 생각하면 다 보여.이렇게 귀 막고, 생각하면 다~ 들리구.

这样闭着眼睛想的话,就都能看到,这样堵上耳朵想的话,就都能听到。


미숙:아저씨가 보인다... 하면 아저씨가 보이고,엄마 목소리가 들린다....하면 엄마 목소리가 들려. 쿵- 쿵- 쿵

美淑:说看到大叔,就能看到大叔。说能听到妈妈的声音,就能听到我妈的声音。空  空  空..


미숙:신기하지?

美淑:很神奇吧。


동주:보인다. 우리 엄마.... 그리고 할아버지.

东株:看到了。是我妈妈。还有我的爷爷。


미숙:소리는?

美淑:声音呢?


동주:들려.

东株:听到了。


미숙:무슨 소린데?

美淑:什么声音?


동주:니 목소리.

东株:是你的声音。


미숙:뭐?

美淑:什么?


동주:니가 생각하라며. 니가 계속 물어보니까 생각 할 수가 없잖아.

东株:不是你让我想得吗?但当着你的面。我就是想不起来。


미숙:치.  그데 너. 아냐.

美淑:切,可是你..没什么


동주: 뭐어. 무슨 말 할라구 했는데?

东株:什么,你想说什么?


미숙: 바보같애.

美淑:(手语)傻瓜。


동주:응?

东株:恩?


미숙:바보같애.

美淑:(手语)傻瓜。


동주:그게 뭔데? 뭐라는 건데?

东株:那是什么啊?到底是什么啊?


동주:야아~뭐라는 건데?아니야 ,여기 ...

东株:啊,那是什么意思啊?不是那,是这里...



文章标签:​看韩剧学韩语:《你能听到我的心吗》(二),实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元