韩语对话 论韩国人的时间

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-08-12 06:02:32 | 浏览(14)人次

韩语对话    论韩国人的时间

왕동:한국 사람은 정말 성격이 급한 것 같아요.한국에서 일하는 외국인들이 제일 먼저 배우는 한국말이 "빨리 빨리"라고 하더군요.

  준호:후후,맞아요.그런 면이 많이 있죠.조금 느긋하고 여유 있게 살아도 될 텐데 모든 일을 너무 빨리 하려고 하는 것 같아요.

  왕동:오랜 옛날부터 그랬나요?

  준호:꼭 그런 것 같지는 않아요.조선 시대의 양반들의 문화를 보면 느리고 여유 있게 풍류룰 즐기는 모습이 오히려 주된 모습이라고 할 수 있으니까요.

  왕동:그러면 왜 르렇게 성격이 급해졌을 까요?

  준호:글쎄요,자원이 부족하고 국토가 넓지 않는 한국에서의 생존 방식이 아닐까 싶어요. 넉넉한 자원을 가진 나라글과 경쟁하려면 사람들이 부지런히 움직이는 것 말고는 다른 방법이 없으니까요.

  왕동:듣고 보니 그렇군요.이해가 갑니다.

  준호:빨리 서두르다가 일을 대충 하는 바람에 부실한 격과를 낳는 페단이 있기도 하죠.그렇지만 같은 시간에 많는 일을 해내는 장점도 있다고 봐요.물론 일만 열심히 하고 삶을 줄길 줄 모른다면 바람직하지 않겠죠.

  汉语翻译:

  王东:韩国人的性格好像真的很急,听说在韩国工作过得外国人最先学到是韩国语的“빨리 빨리(快点快点)”

  俊浩:呵呵,没错。韩国人是有些这样。其实稍微活的轻松一点也行,但韩国人好像做任何事都想快一点。

  王东:从很久以前起就是这样的吗?

  俊浩:也不一定是这样的。因为从朝鲜时期的两班阶层文化来看,享受舒缓而闲适的情趣可以说是当时文化的主流。

  王东:那韩国人的性格怎么会变得这么急了呢?

  俊浩:怎么说呢?这可能是在资源不足,国土狭小的韩国生活的一种方式吧。要想和那些资源丰富的国家竞争的话,好像除了勤奋工作之外,似乎也没有什么其他的方法了。

  王东:听你这么一说还真是这么回事,这回我可理解了。

  俊浩:着急做事就难免会草草行事,这样就会产生不良的后果的弊端。但同时也有在相同的时间内干出更多的事情的好处。当然了,只要努力工作而不懂的享受生活的态度而不可取呀

韩语对话    论韩国人的时间

文章标签:韩语对话 论韩国人的时间,习惯用语,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元