• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

首尔大学韩国语 第四册 11课 不同地区情况不同

11과 지역에 따라 차이를 보였습니다

서울의 고등학생 가운데 반 이상이  과외를 하고 있다 ,한 달 평균 과외 비용은 25만 원인 것으로 조사되었습니다 .김정수 기자의 보도입니다 .

최근 한 연구소가 서울의 고등학교 남학생 1,200명을 대상으로 조사한 것을 보면 3학년 학생 가운데 49% ,2학년 학생 가운데 52.8%가 과외 수업을 받는 것으로 나타났습니다 .서울 고등학생의 반 이상이 과외를 하고 있는 셈입니다 .

지역별로는 강남구와 서초구 같은 강남 지역 학생들은 69%가 과외를 받고 있으나 ,노원구와 중랑구 같은 강북 지역 학생들은 39%밖에 안 되어 지역에 따라 차이를 보였습니다 .

한 달 과외 비용은 평균 25만 원으로 ,고등학교 3개월 등록금 15만 2천 원에 비하면 상당히 많은 편입니다 .또 이 금액은 도시 근로자의 한달 월급의 23%가 되므로 과외비가 심각한 문제가 된다는 것을 알 수 있습니다 .실제로 50% 이상의 부모가 과외를 시키는 것이 힘들다고 말했습니다 .

EBC ,김정수였습니다 .

第11课 不同的地区情况有所不同

据调查，首尔的高中生中一半以上接受课外辅导，平均一个月的费用是25万韩元。金正洙记者报道。

最近一个研究所对1.200名首尔高中男生进行了调查，结果表明，高三学生中有49%、高二学生中有52.8%接受课外辅导，也就是说首尔高中生的一半以上接受课外辅导。

按地区来看，江南区和瑞草区等江南地区学生的69%接受课外辅导，芦原区和中浪区等江北地区的学生中却只有39%，不同的地区情况有所不同。

一个月的课外辅导费用平均为25万韩元，与高中三个月的学费15.2万韩元相比，费用相当高。而且这一数额相当于城市工人一个月工资的23%，说明课外辅导费用已经成为一个严重的问题，实际上50%以上的父母表示让孩子接受课外辅导负担很重。

以上是EBC金正洙的报道。

가운데 :中间

보도 :报道

대상 :对象

나타나다 :出现

(으)ㄴ/는 셈이다 :算是

상당히 :相当地

근로자 :工人

(으)므로 :表示因果关系的连接词尾