您的位置:万语首页>学习指南> ​首尔大学韩国语第四册 13课 笑话我是爸爸给做饭

​首尔大学韩国语第四册 13课 笑话我是爸爸给做饭

来源: tang_mac | 更新日期:2015-08-10 19:20:43 | 浏览(51)人次

首尔大学韩国语第四册 13课 笑话我是爸爸给做饭

13과 아빠가 밥을 해 준다고 놀려요


우리는 맞벌이 부부다 .나는 집에서 만화를 그리고 아내는 직장에 다니기 때문에 일반 맞벌이 부부와는 달리 내가 집에서 초등학교 1학년 딸아이의 밥을 챙겨 주는 경우가 많다 .그런데 어느 날 ,딸아이가 시무록한 표정으로 학교에서 돌아왔다 .


아빠 :나래야 ,왜 그렇게 시무록해 보이니?학교에서 무슨 일 있었니?

나래 :오늘 친구들한테 , " 우리 아빠는 매일 맛있는 음식을 만들어 주신다 ! " 하고 자랑했어요 .

아빠 :그런데 친구들이 뭐라고 했어 ?

나래 :그랬더니 " 박나래는요 ,아빠가 밥을 해 준대요 . " 하면서 막 놀리잖아요 .

아빠 :아이구 참 . 우리 나래가 그것 때문에 기분이 나빴구나 .나래야 , 그건 친구들이 나래가 부러워서 그런 거야 .

나래 :뭐가 부러워요 ?

아빠 :나래 친구들은 엄마만 음식을 챙겨 주지만 나래는 엄마와 아빠가 모두 음식을 만들어 주니까 그렇지 .

나래 :정말 친구들이 나를 부러워할까요 ?

아빠 :그럼 , 그렇고말고 .자 , 어서 손 씻고 저녁 먹자 .

나래 :네 , 아빠 .

*                  *                     *                    *                     *                *

남편 :여보 , 오늘 나래가 학교에서 친구들한테 놀림을 받았나 봐 .

아내 :왜요 ?

남편 :아빠가 음식을 만들어 준다고 자랑했더니 오히려 친구들이 아빠가 밥을 해 준다고 놀린 모양이야 .

아내 :그래요 ? 아빠가 밥을 하는 것이 아이들에게는 이상하게 여겨지나보군요 .사실 , 다른 집 아빠들에 비하면 당신이 집안일을 많이 하는 편이죠 .

남편 :그렇다고 집안일을 모두 내가 맡아 하는 건 아니잖아 .

아내 :음식 만드는 일만 당신이 도와줘도 어딘데요 .

남편 :그건 내가 직접 음식 만들어 먹는 일을 좋아하니까 그렇지 .

아내 :아무튼 당신은 집안일에 대한 편견이 별로 없어서 대행이에요 .집안일은 여자가 하는 것이라고 생각하는 사람들이 많잖아요 .

남편 :아직도 우리 사회에는 유교적 사고방식이 지배적이라서 그런 것 같아 . 나내가 크면 남녀평등에 대한 사람들의 생각이 더 많이 달라지겠지 .


第13课 笑话我是爸爸给做饭

我们夫妇都工作,我在家画漫画,妻子去单位上班,所以和一般的双职工不同,我经常在家里给小学一年级的女儿做饭。可是有一天,女儿一脸不高兴地从学校回来了。

父亲:娜莱,怎么这么不高兴啊?学校里发生什么事了吗?

娜莱:今天我很自豪地跟朋友说“我爸爸每天给我做好吃的。”

父亲:那朋友们怎么说?

娜莱:他们说”朴娜莱说爸爸做饭“,一个劲儿地取笑我。

父亲:哎哟,真是的,我们娜莱是因为这个生气了 。娜莱呀,那是朋友们羡慕你才那样做的。

娜莱:羡慕什么呀?

父亲:因为哪来的朋友们都是只有妈妈给做饭,而娜莱确实爸爸、妈妈都给做饭呀。

娜莱:朋友们真的羡慕我吗?

父亲:嗯,当然啦。来,快来洗手吃晚饭吧。

娜莱:好的,爸爸。

*                          *                            *

丈夫:亲爱的,今天娜莱好像在学校里被朋友们取笑了。

妻子:为什么?

丈夫:可能是她想炫耀说爸爸给做饭,反倒被朋友取笑吧。

妻子:是吗?看来对孩子们来说,爸爸给做饭是件很奇怪的事。比起别人的爸爸,你确实做家务活儿算多的。

丈夫:不过,我也不是把家务活都包了呀。

妻子:光帮忙做饭这件事就很了不起了呀。

丈夫:那是因为我喜欢自己做饭吃嘛。

妻子:反正你对家务活儿没什么偏见,真是幸运,有好多人认为家务活儿是女人的事。

丈夫:看来我们的社会中儒家思想还占据主流,娜莱长大以后,人们对于男女平等的看法会发生很多变化吧。

相关单词


맞벌이 :双职工

직장 :工作单位

와/과 달리 :与什么不同

시무록하다 :不高兴,气鼓鼓

막 :很,非常

부럽다 :令人羡慕

고말고(요) :表示肯定,当然

오히려 :反而

유교적 :儒教的


文章标签:​首尔大学韩国语第四册 13课 笑话我是爸爸给做饭,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元