您的位置：万语首页>学习指南> 韩语谚语：回家生闷气

韩语谚语：回家生闷气

来源: tang_mac | 更新日期:2015-08-06 20:28:30 | 浏览(56)人次

韩语谚语：回家生闷气


韩语谚语「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다.（回家生闷气）」


钟路和汉江是代表首尔的两个地点。


每个韩国人都知道这两个地点。


非常詼谐的祖先用这两个地名做成一句谚语！


有一天一个人去钟路逛一逛，


遇到一个路人，有了是非。


是非越来越过激，被那个路人打了好几次。


找个机会逃避钟路，走路到汉江，


到了汉江才白著眼骂打自己的路人。

比喻这个情况说


「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다.（回家生闷气）」。


以以前祖先的观点来说，从钟路到汉江的距离是并不是近的。


所以到汉江才抗议的是没用的事情。


所以这句谚语代表的意思是


1.『被骂的时候没抗议什么，过了时间在背后駡人。』

2.『找一个没关联的地方/人撒气。』


这句谚语警戒不正当的态度，


千万别忘记这样的态度引起很多恶果咯!


今天的谚语


「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다.（回家生闷气）」


（JONG/NO/EA/SEO/PPYAM/MA/KKO/HAN/GANG/EA/SEO/NU/NEUL/GIN/DA.）

"고"开头的谚语


"계"开头的谚语


韩语谚语：目不识丁


韩语谚语：犯错的人反而生气


韩语谚语：井底之蛙



文章标签：韩语谚语：回家生闷气,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装（入门、商务口语）
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语）
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（8套） 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套） 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套） 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（20套） 240天 360节 800.0元 600.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章