看韩剧学韩语 《豪杰春香》

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-07-23 20:13:32 | 浏览(43)人次

学韩语">看韩剧学韩语   《豪杰春香》

(몽룡은 춘향이에게 프로포즈를 하였지만, 쌀쌀하게 거절당한다. 자신의 마음을 보여 주기 위하여 몽룡을 한참 동안 대화를 나누었지만, 춘향은 자신이 이미 학도를 좋아하고 있다고 말한다…)

(梦龙追出并向春香表白爱意,却被春香冷冷地拒绝。为了让春香知道他的心,两人谈了许久,春香表示自己有些喜欢学道了…)

몽룡: 너 내가 아까 한 말 잘 들은 거냐?

梦龙:刚才我跟你说的话你挺清楚了吗?

춘향: 응

春香:嗯

몽룡: 제대로 듣고 대답 한 거야?

梦龙:你听明白以后答复我的吗?

춘향: 응

春香:嗯.

몽룡: 내가 왜 싫은데?

梦龙:那……你为什么不喜欢我?

춘향: 왜?그 이유 다 얘기하려면 3백년은 걸릴텐데.

春香:为什么?要说出那个理由得花300年时间…

몽룡:그 이유 중에 그 아저씨도 포함되냐?너… 그 아저씨 좋아해?

梦龙:那么…那些理由中也包含那位大叔吗?你…喜欢那位大叔吗?

춘향: 단순한 이몽룡.넌 어떻게 좋다 싫다 둘로만 나누냐?좋아하진 않는다.싫어하진 않는다.좋아하는 것 같다.싫어하는 것 같다…많잖아.

春香:单纯的李梦龙,你怎么就用喜欢和不喜欢来区分呢?不喜欢,不讨厌,可能是喜欢上了,可能讨厌他。不是有很多吗?

몽룡: 복잡한 성춘향.그래서 어떤 건데?

梦龙:复杂的成春香,那到底是哪个?

춘향: 좋아하는 것 같애…

春香:好像,喜欢上他了。

몽룡: 그럼.나 한테도 복잡하게 말해 봐.내가 싫은 거야 아니면 싫어하는 것 같애?

梦龙:哦…那跟我说详细一点。真的那么讨厌我吗?还是好像讨厌我啊 ?

춘향: 너하군 하도 복잡하고 꼬인 게 많아서 한 마디로 말못하겠다.

春香:跟你,有太多麻烦的事纠缠在一起,所以用一句话说不清楚。

몽룡: 그 말은 곧!싫다는 건 아니네.그럼 됐어.오늘 네가 한 말 다 잊어버리고. 복잡한 맘 정리되면 그때 다시 얘기하자.가자! 배 고프다.

梦龙:那意思就是……不是讨厌我嘛……那好了……今天你说的话当作没听见,复杂的事情解决完了我们再谈谈吧!走吧,饿了!

춘향: 야 이몽룡!!웃겨 정말.어쩜 지 맘대로 요약 정릴하냐.

春香:呀!李梦龙!你真搞笑!你怎么能自己随便决定结果呢!


学韩语">看韩剧学韩语   《豪杰春香》

文章标签:看韩剧学韩语 《豪杰春香》,单词学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元