韩国 俚语

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-07-07 11:33:36 | 浏览(18)人次

韩国   俚语

바가지를 쓰다 挨宰


가: 이것을 사고 싶어.

나: 여기에서는 바가지를 쓸 수 있으니까 다른 곳으로 가자.

甲:我想买这个。

乙:在这儿容易挨宰,我们去别的地方吧。

벼락치기 临时抱佛脚


가: 시험 공부 많이 했어요?

나: 아니요. 이제부터 벼락치기해야 돼요.

甲:考试复习好了吗?

乙:哪儿呀,现在开始得临时抱佛脚了。

비행기를 태우다 戴高帽


가: 민수 씨가 없었으면 이 일은 안 됐을 거예요. 어떻게 그렇게 일을 잘하세요?

나: 비행기 태우지 마세요. 제가 아니면 다른 사람이 했을 거예요.

甲:没有闵洙这事恐怕就没门了,你怎么活儿干得那么好呢?

乙:别给我戴高帽了,换了别人也一样。

손에 땀을 쥐다 捏了一把冷汗


가: 영화 재미있었어요?

나: 네, 아슬아슬한 장면이 많아서 손에 땀을 쥐고 봤어요.

甲:那个电影有意思吗?

乙:嗯,惊险的场面可多了,真是手里捏了一把冷汗。

손이 크다 大手大脚


가: 음식을 왜 이렇게 많이 했어요? 먹을 사람도 많지 않은데...

나: 제가 손이 커서 그래요. 항상 대가족과 함께 살다 보니까 음식도 많이 하는 게 습관이 됐어요.

甲:你怎么做了这么多菜?吃饭的人也不多……

乙:我本来就大手大脚,而且以前是一大家子人一起过,多做饭菜成习惯了

제 눈의 안경 情人眼里出西施


가: 지연이 남자친구 봤어요?

나: 봤는데 그저 그래요. 지연이가 저렇게 좋아하는 걸 보면 제 눈의 안경인가봐요.

甲:你看见智妍的男朋友了吗?

乙:看见了,一般吧。智妍那么喜欢他,真是情人眼里出西施。

허리띠를 졸라매다 勒紧裤腰带


가: 그렇게 돈을 아끼며 모으더니 드디어 집을 사셨군요.

나: 네, 그동안 허리띠를 졸라매고 살았어요. 먹고 싶은 것도 안 먹고, 사고 싶은 것도 안사고...

甲:你整天攒钱,终于买了属于自己的房子了。

乙:是的,那段时间真是勒紧裤腰带过的,想吃的东西不能吃,想买的东西不能买


韩国   俚语

文章标签:韩国 俚语,单词学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元