• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

25. 임도 보고 뽕도 딴다 既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是“一举两得”的意思

26. 도끼병? 这个也知道？ 很多韩国人也不太知道。你们学了可以教教韩国人。

这个跟왕자병（王子病）,공주병（公主病）有差不多的意思。.

`찍다`有几种解释。在这就说两个吧。有`砍`的意思，也有看中异性，要泡异性的意思。

所以`斧头病`就是说每个人见了他就要泡他的意思。

나 너 찍었어.我看中你了。（我要泡你）

넌 찍혔어.你（被我）看中了。

A;야,나 돌겠다.난 나무도 아닌데,왜 모든 남자들이 날 찍으려하지?

哇，我快疯了。我也不是个木头，怎么每个男生看了我就要砍（泡，看中）我。

B:너 진짜 완전히 돌았다.넌 공주병이나 도끼병에 걸린게 아니라 공주암에 걸렸다.

你真的完全疯了。你不是得了公主病或斧子病，你是得了公主癌。

27. 닭살（发音닥살）（ 닭=鸡， 살=肉） 鸡皮疙瘩。

A;저 닭살커플 또 아무데서나 키스하네.那俩鸡皮疙瘩couple又随地kiss.

B:대패가져와,닭살 좀 밀어야겠다.拿刨子来，我要刨刨我身上的鸡皮疙瘩。

恐怖时生的鸡皮疙瘩叫 `소름`.