• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩国的民间疗法：손따기"체했을 때 손을 따고서 효과를 봤다"

“积食的时候扎手后有效果”

우리가 체했을 때 바늘로 손을 따는 이유는요.체하게 되면은 우리 몸에 있는 피의 순환이 원활해지지 않아 피가 뭉쳐지게 됩니다. 그럼으로 인해서 우리에게 고통이 새기는 거죠.손을 따게 되면 피가 나오는데 뭉쳐졌던 그 나쁜 피들이 나오게 됩니다.

我们积食的时候用针扎手是有理由的。积食的话我们身体中的血液循环变得不活跃血液凝结。因此给我们带来痛苦。扎了手以后出血了，凝结住的那些不好的血液就出来了。

하지만 전문의는 "옛날부터 사혈요법이 있어왔지만 의학적으로는 근거가 없다"고 밝혔다. 사혈요법은 몸에서 나쁜피를 뺌으로써 질병을 고친다는 의미다.

但是专家表示“从以前就有泻血疗法但是医学上来讲没有根据”。泻血疗法是将身体中不好的血液放出来治病的方法。

전문의는 "바늘을 소독하지 않고 사용하는 게 가장 큰 문제"라며 "소독 과정을 안 거치면 각종 바이러스에 감염될 위험이 높다. 연세가 있으신 분이나 면연력이 저하된 분에게는 균이 온몸을 돌아다니는 패혈증을 유발할 수도 있다"고 경고했다.

专家表示“针没有消毒室最大的问题”，并且警告道“没有进过消毒过程的话被各种病菌感染的危险很高。对年纪较大或是免疫力低下的人来说”病菌在全身蔓延有可能引起败血症”。

또한 "피가 잘 멈추지 않는 사람은 대량 출혈의 위험이 있다"고 덧붙였다.

另外又说道“容易出血不止的人有大量出血的危险”。