• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

在韩国约会时最讨厌行为是什么？

데이트 최악의 행동 1위는 무엇일까?

约会时最讨厌行为NO.1是什么呢？

아르바이트 포털사이트 ‘알바몬’이 대학생 1,491명을 대상으로 ‘데이트 최악의 행동’ 설문을 진행했다.

就业网“albamon”对于1491名大学生就“约会时最讨厌的行为”做了调查。

설문에 따르면 남학생들이 꼽은 데이트 최악의 행동 1위는 ‘다른 사람과의 비교(20.2%)’를 꼽은 데 이어 ‘데이트 비용에 대해 모르쇠로 일관하며 상대방에게 전가하는 것(15.0%)’이라고 답했다.

调查显示男生认为最讨厌的行为第一位是“与他人进行比较”占据20.2%，其次是“对于约会费用一贯装糊涂，转嫁给对方”占据15%。

또 ‘갖고 싶은 선물 리스트를 말하면서 사달라고 조르는 것(13.2%)’, ‘첫사랑, 전에 잘못한 일 등 지나간 이야기를 들추는 것(9.7%)’, ‘상대방의 얘기에 집중하지 않고 건성으로 듣는 것(8.0%)’을 순으로 답했다.

此外“说着想要的礼物清单纠缠（12.3%）”，“提初恋，过去的失误等翻旧账（9.7%）”，“不集中且心不在焉地挺对方讲话（8%）”。

여학생들이 꼽은 ‘데이트 최악의 행동 1위’는 ‘전 애인 등 다른 사람과의 비교(18.9%)’를 꼽았다. 하지만 2위는 ‘상대방의 얘기에 집중하지 않고 건성으로 듣는 것(13.1%)’을 꼽았으며, 남학생이 2위로 꼽았던 ‘데이트 비용 전가(11.8%)’는 여학생들에게는 데이트 최악의 행동 3위로 선정 됐다.

女生认为约会中最讨厌的行为第一位是“与旧情人或是其他人的比较（18.9%）”，其次为“不集中且心不在焉地挺对方讲话（13.1%）”，第三十“对于约会费用一贯装糊涂，转嫁给对方（11.8%）”。

또 ‘실수를 덮으려고 거짓말 하는 것(10.0%)’과 ‘뭐할까? 뭐 먹을까? 등 아무런 계획 없이 나와서 계속해서 다음 계획을 묻는 것(7.4%)’로 선정돼 눈길을 끌었다.

另外还有“为了掩盖错误儿撒谎（10%）”，“干嘛呢？吃什么等总问下一部计划（7.4%）”。

한편 데이트 최악의 행동 1위를 접한 네티즌들은 “데이트 최악의 행동 남녀 마찬가지네”, “데이트 최악의 행동? 나 같아도 화날 듯” 등의 반응을 보였다.

网友表示：“讨厌的行为男女都一样啊”，“约会最讨厌的行为？换我我也生气”等。