주요 대기업에 취업한 구직자 평균 스펙이 토익은 852점, 학점은 3.7점인 것으로 나타났다.

　　求职于一些主要的大型企业的求职者的平均水平达到了托业852，绩点3.7。

　　취업포털 사이트 잡코리아는 지난 2006년 1월부터 올해 상반기까지 자사 공채 서비스 '신입사원'에 올라온 자료를 분석, 그 결과 SK에너지를 제외한 매출액 상위 10개 기업에 합격한 구직자의 평균 스펙을 밝혔다.

　　求职网站jobkorea将从2006年1月到今年上半年增加的自社公共服务“新进社员”的资料进行分析，揭示了除SK能源之外的销售额在前十的企业中，合格的求职者的平均水平。

　　구직자의 대기업 취업 평균 스펙은 토익이 852점, 학점은 3.7점으로 집계됐으며 어학연수는 1회, 자격증 1.8개, 인턴 경험 1.1회, 봉사 활동 0.9회, 수상 경력 1회인 것으로 나타났다.

　　总计就业于大企业的求职者的平均水平为托业852，绩点3.7，参加过一次外语考试，有1.8张资格证书，有1.1次实习经历，有0.9次志愿者经历，有过一次获奖经历。

　　대기업 취업 평균 스펙 부문별로 토익의 경우 에쓰오일이 평균 914점으로 가장 높았으며 SK네트웍스 879점, 포스코 877점, 우리은행 850점, 삼성전자 841점, GS칼텍스 832점, 기아자동차 828점, 현대자동차 823점, LG전자 821점 순이었다.

　　大企业的就业平均水平根据部门的不同也会有所不同，比如说托业，s-oil的托业成绩要达到914分，是所有部门中最高的，依次下来SK网络是879分，韩国浦项钢铁公司877分，友利银行850分，三星电子841分，GS美国德士古石油公司832分，起亚汽车是828，现代汽车是823，LG电子是821。

　　학점(4.5점 만점)은 포스코가 3.83점으로 가장 높았고 GS칼텍스(3.82), 현대자동차(3.8점), 에쓰오일과 기아자동차(3.76점), 우리은행(3.73점) 등이 그 뒤를 이었다.

　　绩点(4.5为满绩点)方面，韩国浦项钢铁公司最高，达到3.83，GS美国德士古石油公司3.82，现代汽车3.8，s-oil和起亚汽车3.76，友利银行3.73，依次还有一些，(就不在一一说明了。)