• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

一夜情”逐渐成为韩国性犯罪的温床（韩语视频学习网）

最近，韩国大邱女大学生被酒吧认识的男性杀害的事件成为了韩国国民和网友们关注的热门话题，该男性四处自我炫耀的泡妞经验和一夜情事迹的行为让人开始关注到网上不断增加的介绍一夜情经验的文章。

대구 여대생 살해 사건의 범인 조모 씨(24)는 피해 여성을 클럽에서 처음 만나 하룻밤 욕정의 제물로 삼으려다 실패하자 무참히 살해했다. 조 씨는 평소 “나는 여자 전문가”라며 여자를 유혹하는 것을 자랑처럼 이야기하고 다닌 것으로 알려졌다. 그는 검거되던 날에도 클럽에서 유흥을 즐기고 있었다.大邱女大学生被杀事件的犯人赵某（24岁）在酒吧里第一次见到被害女生就将她当成自己泄欲的猎物，但计划失败就残忍地杀害了她。据称，赵某平常就四处炫耀自己诱惑女人的事迹，自称是“女人专家”。他在被检举的那天还正在酒吧里玩乐呢。

이처럼 요즘 이른바 ‘원나이트 스탠드’(하룻밤 성관계·이하 원나이트)를 목적으로 여성에게 접근하는 남성이 늘어나면서 그 과정에서 온갖 범죄가 자행되고 있다.最近，像这种以所谓的“one night stand”（一夜情）为目的接近女性的男性不断增加，在这过程中出现了各种各样的犯罪。

특히 요즘 인터넷에는 원나이트를부추기고 그 방법을 알려준다는 내용의 온갖 글이 버젓이 올라오고 있다. 원나이트에 ‘성공’했다는 무용담을 늘어놓으며 상대 여성의 신체 사진 등을 공공연히 올리는 남성도 많다. 이런 남성들은 원나이트를 한 뒤 이를 야구에 빗대 ‘홈런’이라고 부른다. 그러면서 ‘홈런 인증’이라는 제목으로 글을 작성한다. 유혹에 넘어가 성관계에 응한 여성은 ‘홈런녀’로 불린다.特别是，最近有人大摇大摆地上传鼓吹一夜情方法介绍的文章到网络上。一夜情成功的“英雄故事”在不断增加，甚至还将对方身体的照片公然上传的男性也很多。这些男性们在一夜情后将其比喻成棒球，称之为“本垒打”。因此写了名为“本垒打认证”的文章。而被诱惑发生了性关系的女性则被称为“本垒打女”。

이런 글이 오르는 카페들은 주로 여성을 유혹하는 법을 전수하는 ‘픽업 아티스트’(PA)들이 운영한다. 회원이 2000명에 이르는 카페를 운영하는 한 픽업 아티스트는 코스별로 80만∼220만 원 정도 돈을 받고 기술을 가르친다.上传这些文章的cafe主要是由传授诱惑女性方法的“PICKUP ARTIST”（PA）们运营。运作会员达到2000多名cafe的一名PICKUP ARTIST按照不同的路线，收取80~220万不等的钱传授技术。

‘홈런 인증’ 글 작성자들은 상대 여성을 찍어 인증 사진으로 첨부하거나 모텔 결제 명세를 캡처해 올리기도 한다.“本垒打认证”文章的作者们拍下对方的照片作为认证照或者将汽车旅馆的明细单截图上传到网上。

이 같은 글에는 하룻밤 성관계만 추구하는 일부 남성의 속마음을 그대로 드러내는 은어도 등장한다. 이들은 예를 들어 △F-close: 성관계 성공 △K-close: 키스 성공 등의 단어를 쓴다. 작업을 도와주는 친구들은 ‘윙’이라고 부른다. 여성을 유혹하는 것은 ‘게임’이라고 표현하며 자신들만의 저질스러운 유희를 즐기고 있다.这些文章中，直接表现出追求一夜情的一部分男性心理的隐语也出现了。他们使用如△F-close（性关系成功）、△K-close（接吻成功）等隐语。他们还将帮助他们勾引女性的朋友称为“翅膀（wing）”。他们将诱惑女性称为“game”（游戏），在其中享受属于他们自己低劣的趣味。

‘홈런 인증’ 글에는 여성을 유혹하는 데 쓰인 멘트와 행동이 상세하게 묘사돼 있다. 글 아래에는 ‘존경스럽습니다’ ‘많이 배웠습니다’ 등의 댓글이 우수수 달린다. 또 다른 남성들이 이를 ‘작업용 대본’으로 이용하는 셈이다. 신광영 중앙대 사회학과 교수는 “은어를 동원해 성관계 사실을 공공연히 게재하는 것은 여성을 비하하는 행위”라고 지적했다.“本垒打认证”文中仔细地描写了诱惑女性的用语和行动。文章下面多是“真是令人佩服”，“我学到了很多”等留言。也有另外一些男性们准备以此为“作业用脚本”。中央大学社会学科的申光英（音）教授指责说：“使用隐语，公然将发生性关系的事实发到网上去是贬低女性的行为”。

인증글의 대상이 된 여성들은 심각한 모욕감 속에 정신적 상처를 입는다. 지난해 11월 친구 생일 파티 때문에 간 클럽에서 만난 다섯 살 연하 남성과 성관계를 맺었던 박모 씨(27·여)는 우연히 자신이 자는 뒷모습 사진이 포함된 홈런인증글을 인터넷에서 발견하곤 오랫동안 우울증을 앓아야 했다.成为认证文对象的女性们在深深地羞辱感中受到精神伤害。去年11月因朋友的生日派对，在酒吧里遇到了比自己小五岁的男性，并与他发生了性关系的朴某（27岁，女性）偶然在网上发现了里面贴有自己睡觉时的背影照片的本垒打认证文章，长时间变得十分忧郁。

평소 클럽을 즐겨 찾는 정모 씨(29·여)는 “정말 여성에게 호감을 살 수 있는 남자라면 숨어서 이런 글을 작성하고 있겠느냐”며 “상대여성의 동의 없이 사진이나 둘만의 은밀한 사연을 인터넷에 공개하는 것은 ‘정신적 성폭행’”이라고 비난했다.平时喜欢泡夜店的郑某（29岁，女性）说：“如果真的是能够得到女性欢心的男人的话，怎么可能躲着写这种文章呢”，“没有对方的同意就将照片或者两人之间隐秘的事由在网上公开的行为是'精神上的强奸'”。

원나이트를 목적으로 접근하는 남성 가운데는 유혹에 성공하지 못하면 성폭행범으로 돌변하는 경우도 적지 않다. 2일 서울 강남에서는 한 남성이 클럽에서 만난 여성을 친구 2명과 함께 집단 강간을 해 경찰에 붙잡히기도 했다. 올해 초에는 나이트클럽에서 부킹으로 만난 40대 여성에게 원나이트를 요구하다가 성폭행하고 살해한 10대가 경찰에 검거되기도 했다. 지난해에는 나이트클럽에서 만난 여성을 “잠깐 얘기하자”며 차에 태운 남성이 차 문을 잠근 뒤 고속도로로 차를 몰고 가자 여성이 차에서 뛰어내리다가 숨지는 사고도 발생했다.以一夜情为目的接近的男性中有不少人诱惑计划失败会突变成强奸犯。2日，在首尔江南的某男性和朋友两人集体强奸了一名在酒吧认识的女性，被警察抓住。今年初向在夜店通过酒保认识的40多岁女性要求发生一夜情，最后强奸并杀害了该女性的10多岁少年被警察检举了。去年，某男性向在夜店认识的女性以“借一步说话”为由将她骗上车，锁上车门把车开上高速公路后，导致女性从车上跳下来死亡的事故发生。

이처럼 원나이트가 성범죄로 비화되는 추세를 부추기는 게 ‘홈런 인증’ ‘클럽 원나이트’ 경험담 같은 그릇된 온라인 문화지만 이를 제재할 법적 장치는 마땅히 없는 게 현실이다. 오영근 한양대 법학전문대학원 교수는 “현재의 게시 글 수준은 음란물유포죄를 적용하기에 모호하다. 여성의 신상을 드러내 놓고 공개한 것도 아니라서 명예훼손에 해당하지도 않는다”고 말했다. 전문가들은 여성들이 요즘 클럽 등에서 일어나는 원나이트 세태가 외국 영화 속에서처럼 낭만적인 하룻밤 사랑이 아니라 성범죄의 온상일 수 있음을 명심하고 경계해야 한다고 지적한다.像这样，煽动一夜情，导致性犯罪的虽然是这些“本垒打认证”，“酒吧一夜情”的经验之谈等错误的网络文化，现实中没有合适的法律制度制裁这种行为。汉阳大学的法学专门大学院的吴英根（音）教授说：“现在这些上传到网上的文章水准难以用淫乱物散布罪定义。他们既不是将女性裸露的身体公开，所以也不适用于名誉损害罪”。专家们指出女性应该牢记并且警戒最近在酒吧等地方发生的一夜情并不像外国电影中浪漫的一夜爱情而可能是犯罪的温床。