• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩国明星    李英爱老公以渎职罪遭

배우 이영애 남편 정호영씨가 배임 혐의로 고발당했다.

演员李英爱老公郑豪泳以渎职嫌疑被起诉。

지난 9일 천연 화장품 업체 M사의 법률 대리를 맡은 법무법인은 “M사가 정호영씨와 등기이사 지모(52)씨를 특정경제범죄가중처벌법상 업무상배임 혐의로 고발하는 고발장을 지난달 서울중앙지검에 제출했다”고 밝혔다.

9日担任天然化妆品公司M社法定代理人表示：“M社已经向首尔支检提交了关于郑豪泳和名誉理事池某（52）违反特定经济犯罪加重处罚，因业务渎职嫌疑而被起诉的起诉书。”

M사는 고발장을 통해 “지씨와 정씨가 공모해 화장품 매장 보증금 2억5000만원, 연예기획사 운영자금 명목으로 빌려간 돈 3억6000만원, 이 씨에게 지급한 광고 모델료 선지급금 3억을 반환하지 않아 9억1000만원의 손해가 발생했다”고 전했다.

M社通过起诉书表示：“池某和郑某共谋，没有返还商场保证金2亿5000万韩币、以演艺企划社运营基金为由借走的3亿6000万韩币、还有对于李某预先支付的广告费3亿韩币，让公司损失了合计约9亿1000万韩币。”

이어 “지씨는 M사의 등기이사라는 지위를 이용해 회사를 희생시키면서 자신이 대표이사로 있는 또 다른 연예 매니지먼트사 R사와 정씨가 운영하는 연예기획사 S사의 이익을 위해 정씨와 공모했다. 불공정한 계약을 체결하도록 강요하며 회사에 막대한 손해를 끼쳤다”고 주장했다.

接着：“池某通过M社名誉理事的职位便利，牺牲公司利益，而让自己担任代表理事的另一演艺经纪公司R社和郑某经营的演艺企划社S社共谋利益。他坚持签署了不公正的合约书，对公司造成了极大的损失。”

또한 M사는 “지씨는 R사가 화장품 매장 보증금과 M사에서 빌린 돈 등을 갚을 능력이 없다는 것을 알면서도 이를 외면했다”며 “M사, S사는 유아용 화장품 광고모델로 이 씨를 채택한 다음 최종 협의가 되지 않아 광고를 하지 못 하는 상황이었음에도 정씨가 모델료 선지급금을 반환하지 않고 있다”고 덧붙였다.

另外M社表示：“池某在知道R社根本没能力偿还商场保证金和从M社借走的钱的情况下，选择了不理睬。”“M社，S社在选择李某为婴儿化妆品广告模特之后，因未达成协议，李某最终未担任该产品的代言人，但是郑某却未返还提前支付的广告费。”

M사는 지난해 6월 자사 제품 홍보를 위해 이영애를 모델로 기용하기로 하고 선지급금 3억 원을 S사에 건넸다. 그러나 모델출연 조건 등이 맞지 않아 이영애의 광고출연은 불발됐다.

M社去年6月份，为了宣传自己公司生产的化妆品，准备启用李英爱为代言人，并提前支付了广告费用3亿韩元给S社。但因出演条件等不符合，最后李英爱并未代言该产品。

M사는 이영애를 모델로 쓰지 않는 상황이 됐으니 3억 원을 돌려 달라고 요구했다. 그러나 S사는 이영애가 모델 촬영에 참여하는 등 모델로서 의무를 다했기 때문에 3억 원을 돌려줄 필요가 없다고 주장했다.

M社因李英爱未能成为代言人，要求其归还3亿韩元。但是S社却主张李英爱已经尽了模特应尽的义务，如广告拍摄等，因此不应归还该费用。

또 S사는 “이영애가 제품이 괜찮았다고 판단했으며 M사가 중소기업인 것을 감안해 모델료를 원래보다 낮은 3억에 합의했지만, 먼저 화학 물질을 전혀 쓰지 않기로 했던 약속을 지키지 않았다”고 설명했다.

另外S社表示：“李英爱认为此产品还不错，并考虑到M社是中小型企业，因此将代言费降至3亿韩元，但是先前说好的M社不会使用化学物质的约定并未遵守。”

韩国明星    李英爱老公以渎职罪遭